សេវាកម្ម
ការដាក់អក្សររត់ និងការបញ្ចូលសំឡេង
អក្សររត់ និងការបញ្ចូលសំឡេងខ្មែរ ដែលអាន និងស្តាប់ទៅធម្មជាតិ ព្រមទាំងអក្សររត់អង់គ្លេស និងចិន ដើម្បីនាំមាតិកាខ្មែរទៅក្រៅប្រទេស។
អ្វីដែលរួមបញ្ចូល
- អក្សររត់តាមពេលវេលា (SRT, VTT, TTML) និងអក្សររត់សម្រាប់អ្នកពិការត្រចៀក
- ការបកប្រែ ខ្មែរ ⇄ អង់គ្លេស និងចិន ដោយអ្នកភាសាវិទ្យាពីកំណើត
- ការបញ្ចូលសំឡេងខ្មែរ និង voiceover ស្របតាមចលនាបបូរមាត់
- ការជ្រើសរើសអ្នកបញ្ចូលសំឡេង និងវគ្គថតមានអ្នកដឹកនាំ
- ការត្រួតពិនិត្យដោយជនជាតិខ្មែរ លើពេលវេលា ការចុះបន្ទាត់ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងសម្លេង
គំរូលទ្ធផល
អក្សររត់ខ្មែរតាមពេលវេលា ក្នុងទម្រង់ SRT។
ឧទាហរណ៍សម្រាប់បង្ហាញ។ គំរូពិតនឹងផ្ញើជូនជាមួយការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
សួស្តី! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
ខ្ញុំសុខសប្បាយ អរគុណ។
ចុះអ្នកវិញ?របៀបដំណើរការ
- 1
សេចក្តីណែនាំ
ប្រភេទមាតិកា អ្នកទស្សនា រចនាបថ និងលក្ខខណ្ឌប្រគល់។
- 2
បកប្រែ
អ្នកបកប្រែពីកំណើត សម្របអត្ថន័យ មិនមែនត្រឹមពាក្យទេ។
- 3
ពេលវេលា និងសំឡេង
អក្សររត់តម្រឹមតាមឈុត ការបញ្ចូលសំឡេងជ្រើសតួ និងថត។
- 4
ត្រួតពិនិត្យ
ការពិនិត្យលើអេក្រង់ដោយជនជាតិខ្មែរ មុនពេលប្រគល់។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
តើអ្នកដុតអក្សររត់ចូលក្នុងវីដេអូទេ?
យើងអាចប្រគល់ឯកសារអក្សររត់ដាច់ដោយឡែក វីដេអូដែលមានអក្សររត់ជាប់ ឬទាំងពីរ។
តើអ្នកធ្វើឱ្យអក្សររត់ខ្មែរងាយអានដោយរបៀបណា?
យើងរក្សាបន្ទាត់ឱ្យខ្លី ហើយចុះបន្ទាត់តាមព្រំដែនពាក្យធម្មជាតិ ជាមួយល្បឿនអានសមស្របនឹងអ្នកទស្សនា។
តើអាចបញ្ចូលសំឡេងមាតិកាកុមារបានទេ?
បាន។ យើងជ្រើសសំឡេងសមស្រប ហើយអនុវត្តច្បាប់សុវត្ថិភាពកុមារក្នុងរាល់វគ្គ។
សេវាកម្មពាក់ព័ន្ធ
ចាប់ផ្តើមជាមួយការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ
យើងផលិតបាច់តូចមួយតាមតម្រូវការរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកពិនិត្យគុណភាពមុនពេលសម្រេចចិត្ត។